C’est quoi, cet article à la noix, me direz-vous ? N’ayez crainte, cet article se veut ludique et éducatif 😉 N.A! a regroupé ses inspirations préférées venant tout droit de la noix, ce fruit à coque comestible qui nous est tous familier !
Le but ici n’est pas de parler de ce fruit en détail, mais si cela vous intéresse, n’hésitez pas à aller jeter un œil à notre article sur la noix et ses différentes variétés 🙂 C’est ici que ça se passe!
Commençons par la plus célèbre des expressions :
« à la noix »
Qui n’a pas une fois entendu ou lu “C’est quoi ce XXX à la noix ?!”, “c’est vraiment un XXX à la noix …” ou encore “Quel truc à la noix !!” Si vous observez bien la ponctuation de ces phrases, vous noterez qu’elles sont empreintes d’une note d’énervement, d’agressivité ou bien de lassitude. La noix serait donc directement liée dans notre inconscient à un sentiment négatif, lourd de sens. Mais pourquoi la noix ? Que nous a-t-elle fait ?
Eh bien, rien de spécial ! Il faut juste remettre l’expression dans son contexte. Celle-ci apparaît à la fin du 19ème siècle, où la noix est associée à quelque chose de sans valeur, sans gain potentiel. Il est vrai qu’à cette époque les noix n’étaient pas rares, et qu’elles ne constituaient donc pas une denrée de luxe, ou encore un aliment assez complet pour nourrir toute une fratrie.
C’est Aristide Bruant, parolier et écrivain de la 2ème moitié du 19ème siècle, qui aurait inventé cette expression. Il faut dire que ses débuts ont été plus que mouvementés. Sa famille, bourgeoise, connaît un déclassement social suite à la faillite de son père. Celle-ci part à Paris pour refaire fortune. Aristide Bruant lui-même connaît des déboires au début de sa carrière professionnelle : entre plusieurs emplois flous dans la bijouterie et dans les chemins de fer, il lui faut quelques années pour gagner la sympathie du peuple français en tant que parolier et écrivain … Il a dû en passer des moments à la noix avant enfin de faire réellement ce qu’il souhaitait 😉
La noix s’immisce dans une fable de Jean-Pierre Claris de Florian
Plus recherchée, n’est-ce pas ? Cette citation est aussi plus vieille que l’expression A la noix ! Elle date du 18ème siècle, époque où Jean-Pierre Claris de Florian écrit de nombreuses fables, poèmes mais aussi comédies. Il édite notamment en 1792 plus de 100 fables qui le rendront célèbre post mortem, et qui marqueront l’entrée dans l’histoire de la citation Les noix ont fort bon goût, mais il faut les ouvrir. Souvenez-vous que, dans la vie, Sans un peu de travail on n’a point de plaisir.
Jean-Pierre Claris de Florian choisit la métaphore pour expliquer à tout Homme que rien dans la vie n’est aisé, et qu’il faudra toujours travailler pour éprouver du plaisir. Cocasse lorsque l’on sait que le mot travail vient du latin labor, signifiant peine et souffrance … Jean-Pierre Claris de Florian faisait partie de ces hommes dont la tâche ne leur faisait pas peur 😉
Ce n’est pas le seul message qu’il souhaite faire passer en utilisant une noix. Pour mieux comprendre, voici ci-dessous la fable Le Guenon, le Singe et la Noix :
Une jeune guenon cueillit
Une noix dans sa coque verte ;
Elle y porte la dent, fait la grimace… ah ! Certes,
Dit-elle, ma mère mentit
Quand elle m’assura que les noix étaient bonnes.
Puis, croyez aux discours de ces vieilles personnes
Qui trompent la jeunesse ! Au diable soit le fruit !
Elle jette la noix. Un singe la ramasse,
Vite entre deux cailloux la casse,
L’épluche, la mange, et lui dit :
Votre mère eut raison, ma mie :
Les noix ont fort bon goût, mais il faut les ouvrir.
Souvenez-vous que, dans la vie,
Sans un peu de travail on n’a point de plaisir.
Alors, vous avez trouvé l’idée de fond ? 😉 La fable oppose une jeune guenon, impatiente et paresseuse, à un singe plus âgé et sage, qui, lui montrant comment se mange une noix correctement, lui fait la morale. Toute chose ne s’acquiert pas dans l’instant, il faut un peu d’effort pour arriver à ses fins, qui elles-mêmes mèneront au plaisir, et à la satisfaction de soi. Elle montre aussi que les personnes plus âgées sont souvent plus réfléchies, dû à leur plus grande expérience personnelle, bien sûr ! Evidemment, il ne faut pas en faire une généralité.
Charles Trenet et les noix !
Qu’est-ce qui vous vient à l’esprit si l’on vous parle de Charles Trenet ? Peut-être une ou deux chansons, comme “Douce France” ou “Que reste-t-il de nos amours”… Il en a pourtant écrit beaucoup d’autres ! Charles Trenet laisse derrière lui des œuvres passionnantes et variées, portant sur l’amour, la France, mais aussi les noix !
C’est avec du swing et de la poésie qu’il écrit en 1947, Une Noix, chanson comprenant 3 strophes et de nombreuses rimes, et qui fait écho à la guerre passée. Dont voici les paroles:
Une noix
Qu’y a-t-il à l’intérieur d’une noix ?
Qu’est-ce qu’on y voit ?
Quand elle est fermée
On y voit la nuit en rond
Et les plaines et les monts
Les rivières et les vallons
On y voit
Toute une armée
De soldats bardés de fer
Qui joyeux partent pour la guerre
Et fuyant l’orage des bois
On voit les chevaux du roi
Près de la rivière
Une noix
Qu’y a-t-il à l’intérieur d’une noix ?
Qu’est-ce qu’on y voit ?
Quand elle est fermée
On y voit mille soleils
Tous à tes yeux bleus pareils
On y voit briller la mer
Et dans l’espace d’un éclair
Un voilier noir
Qui chavire
On y voit les écoliers
Qui dévorent leurs tabliers
Des abbés à bicyclette
Le Quatorze Juillet en fête
Et ta robe au vent du soir
On y voit des reposoirs
Qui s’apprêtent
Une noix
Qu’y a-t-il à l’intérieur d’une noix ?
Qu’est-ce qu’on y voit ?
Quand elle est ouverte
On n’a pas le temps d’y voir
On la croque et puis bonsoir
On n’a pas le temps d’y voir
On la croque et puis bonsoir
Les découvertes.
N.A vous a trouvé une rediffusion datant de 1973, où l’on voit Charles Trenet chanter avec Jacques Martin, animateur de télévision, la chanson “Une Noix”. Un beau moment de nostalgie. https://www.ina.fr/video/I05066810
Alors, ces trois histoires, complètement à la noix ou pas ? 😉
PS : Vous avez aussi un petit creux ? N’hésitez pas à aller découvrir les My Mix sur notre site internet, délicieux mélanges de graines nobles et de noix. Le tout avec une touche gourmande: des pépites de fruits pour la gamme « Love » et de superfruits pour la gamme « Boost »!
